Quando a neve derreter, a levo de volta ao seu povo.
Pa, kada se sneg otopi u aprilu, izvadiæemo ga.
Bom, com o degelo da primavera tiramos o avião de lá.
Kako se sneg povlaèi, drveæe poèinje da cveta.
À medida que a neve recua as árvores começam a dar flores.
Èak je još i lepše dok se sneg topi.
É mais bonito quando a neve derrete.
Ne diraj pištolj ili te neèe naèi dok se sneg ne otopi, jasno?
Não toque na arma ou não lhe encontrarão nas férias. Entedeu?
Samo kada se sneg pretvori u led dobija snagu da menja naš svet.
É somente quando a neve vira gelo que se torna tão poderosa que pode mudar nosso mundo.
Naše specijalne jedinice zauzeæe kontrolne taèke na kljuènim položajima u Afganistanu pre nego što se sneg otopi.
Os nossos soldados das Forças Especiais vão tomar o território elevado, e manter posições por todo o Afeganistão, antes que as tempestades de neve permita a mobilidade do inimigo,
Vratiæu se po vas u nedelju... osim ako putevi ne budu zavejani. U tom sluèaju, moraæete da saèekate dan-dva da se sneg malo otopi.
Eu venho buscar vocês no domingo, a não ser, claro, que as estradas estejam com neve, nesse caso, terão que esperar um ou dois dias até derreter.
Samo da izdržimo dok se sneg ne otopi.
Só temos que nos manter aquecidos até a neve derreter.
Kada se sneg otopi, gubi se odavde!
Quando a neve derreter, você está fora!
Oni, kao led, prihvataju vodu koju donese monsun... i otpuštaju je preko leta kako se sneg topi.
Transformam a água das chuvas monsônicas em gelo e liberam no verão com o derretimento.
Isplati se rano doæi, iako se sneg tek treba otopiti.
Eles chegam cedo, embora a neve ainda irá derreter.
Kaže da kad se sneg oèisti ide posetiti Bath.
Ele diz que quando a neve parar, ele vai visitar Bath.
Oh, vidi kako se sneg presijava na najtanjim granama.
Olhe como a neve reluz nos galhos pequenos.
A na proleæe, kada se sneg otopi, niko se neæe setiti gde si bio smrznut i sahranjen.
E quando, na primavera, a neve derrete, ninguém vai se lembrar onde você estava congelado e enterrado.
Kod Hajnrihove farme se sneg jedva topi... mada uglavnom tamo poèinje otapanje.
Agora que começou a derreter na casa do Heinrich, e, geralmente, ele é o primeiro.
Na vrhu te planine nalazi se sneg od postanka sveta.
Desde o início dos tempos havia neve no topo da montanha.
Kada se sneg otopi tamo æe biti slomljeno staklo.
Quando a neve derreter, haverá caco de vidro por todo o lado.
Uvek je prvi insekt koji se pojavi kad se sneg povuèe i prièa kako to radi je zaista zadivljujuæa.
Ela é sempre o primeiro inseto a surgir após a neve recuar e a história de como ela faz isso é fantástica.
Radiæeš sa mnom tokom zime, dok se sneg ne otopi.
Você trabalha comigo durante o inverno, até a neve derreter.
Zaradimo neku paru tokom zime, kada se sneg otopi, ja æu te lièno odvesti u Grinvil, i saznaæemo kuda su poslali tvoju ženu.
Ganhamos dinheiro no inverno, e quando a neve derreter, vamos a Greenville descobrir para onde enviaram sua esposa.
Promenljivim kljuèem otkljuèavaš kuæu, u njoj se sneg uæutkanog taloži.
"Com uma chave mestra você destranca a casa onde a neve do que está em silencio se desfaz.
Kako te vetar gura napred, oko tvoje reèi stiska se sneg.
Ligada ao vento que te rechaça, embalada pela sua palavra há a neve.
Kada se sneg otopi, tvoja primanja æe se poveæati.
Quando a neve derreter, seu contrato termina.
Vraæam se kuæi na proleæe, kada se sneg otopi.
Irei para casa na primavera, assim que a neve derreter.
Ovo je doba godine u Poljskoj kada se sneg otapa i svi mrtvi roðaci skliznu do nas.
Essa é a época do ano na Polônia quando a neve derrete e todos nossos parentes mortos bóiam de volta pra nós.
Sada se sneg topi i biæe teže da odolevamo napadima.
Agora vem o degelo, e vamos resistir mais.
U svakom sluèaju, kad se sneg rašèistio, a zora konaèno izašla,
Quando... Quando a nevasca passou, e a aurora raiou,
Kad se sneg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rok da ti zakaèe znaèku na grudi.
Quando toda a neve derreter... Nós iremos para o Méximo e você para Red Rock com seu distintivo no peito.
Jer, kad se sneg otopi, ostatak Džodijeve bande, svih petneaset, koji su èekali u Red Roku, dolaze ovde.
Pois quando a neve derreter o resto do grupo de Jody todos os 15 deles de Red Rock estarão aqui.
Desilo se to da se sneg potpuno otopio, ostao je samo led.
O que houve é que a neve derreteu completamente. Ficou só o gelo.
Našle su parèe trave, na mestu gde se sneg otopio, i samo su izrasle.
Elas encontraram um vão na grama onde a neve derreteu, e simplesmente brotaram.
Ukoliko se sneg ne otopi malo, ne možemo nastaviti ka Zimovrelu a nemamo dovoljno hrane da se vratimo do Crnog Zamka.
A menos que haja degelo, não podemos ir para Winterfell e não temos comida para voltar ao Castelo Negro.
U vreme kad se sneg konaèno otopio, kupili su stan u ovoj zgradi koji je sada napuštao.
"Quando a neve finalmente derreteu, "eles compraram a casa que ele agora abandonava.
Dok se sneg topi, to stvara nepredviđen problem.
A neve derretida cria um problema imprevisto.
U te reke otiče otopljen sneg sa planina daleko na istoku, gde se sneg topi, sliva se u reku kroz pustinju i formira veliko Aralsko jezero.
Aqueles rios estão drenando neve derretida das montanhas distante ao leste, onde neve derrete, isto viaja até rio através do deserto, e forma o grande Mar de Aral.
Istog tog leta, kako se sneg na glečeru topio, našli smo još pećina i shvatili da su sve povezane.
Bem, no fim do último verão, conforme a neve do glaciar derretia, encontramos mais cavernas e percebemos que estavam todas conectadas.
Možemo posmatrati brzinu kojom se sneg pretvara u led, i to možemo da kodiramo.
Podemos observar a que taxa a neve se transforma em gelo, e codificar isso.
Istraživači su odabrali baš to mesto upravo zato što se sneg i led tu najbrže nataloži, deset puta brže nego na bilo kom drugom mestu na Antarktiku.
Na verdade, os pesquisadores escolheram esse lugar porque o gelo e a neve se acumulam ali 10 vezes mais depressa do que em qualquer outro lugar da Antártica.
0.56227087974548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando a neve derreter, a levo de volta ao seu povo. 